StyleCopの日本語化（失敗）

日本語版　海外オープンソースソフトウエア・プロジェクトのHOzawaさんから、StyleCop日本語化のコメントを頂いたので試してみました。
試した環境は64bit版Windows7で、VisualStudio2010です。
このエントリは、うまくいきませんでしたよ。という内容です。

2010/06/27追記
現在のバージョンでは問題は解決されており、以下のようなエラーにはなりません。
うまくいったエントリはこちら「StyleCopの日本語化（成功） - タイトルは未定」

インストール

StyleCop

まずは、StyleCopを使ってみる - タイトルは未定に書いてあるStyleCopの4.4.0.9をインストールします。

日本語化

http://sourceforge.jp/projects/oss-ja-jpn/releases/?package_id=11170 にある日本語化モジュール*1をダウンロードします。
あとは解凍したファイルをStyleCopがインストールされたディレクトリに上書きするだけ。

自分は64bit版Windows7で、VisualStudio2010の環境で試してみました。
デフォルトならここですね。「C:\Program Files (x86)\Microsoft StyleCop 4.4.0.9」

使ってみようとした

VisualStudioを起動すると以下の様なエラーメッセージが…

調べてみた

エラメッセージにあるように、VisualStudioを/Logオプションを付けて起動します。
で、問題のエラーメッセージを表示した後、C:\Users\nakaji\AppData\Roaming\Microsoft\VisualStudio\10.0\ActivityLog.xmlを見てみます。

  <entry>
    <record>221</record>
    <time>2010/06/23 13:15:49.789</time>
    <type>Error</type>
    <source>VisualStudio</source>
    <description>CreateInstance failed for package [Microsoft.StyleCop.VisualStudio.StyleCopVSPackage, Microsoft.StyleCop.VSPackage, Version=4.4.0.9, Culture=neutral, PublicKeyToken=f904653c63bc2738]</description>
    <guid>{629EB7CC-69C2-43AC-9BC9-482B0F810C4E}</guid>
    <hr>8013141a</hr>
    <errorinfo>ファイルまたはアセンブリ 'Microsoft.StyleCop.VSPackage, Version=4.4.1.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35'、またはその依存関係の 1 つが読み込めませんでした。厳密な名前の検証に失敗しました。 (HRESULT からの例外: 0x8013141A)</errorinfo>
  </entry>
  <entry>
    <record>222</record>
    <time>2010/06/23 13:15:49.796</time>
    <type>Error</type>
    <source>VisualStudio</source>
    <description>End package load [Microsoft.StyleCop.VisualStudio.StyleCopVSPackage, Microsoft.StyleCop.VSPackage, Version=4.4.0.9, Culture=neutral, PublicKeyToken=f904653c63bc2738]</description>
    <guid>{629EB7CC-69C2-43AC-9BC9-482B0F810C4E}</guid>
    <hr>80004005 - E_FAIL</hr>
    <errorinfo>ファイルまたはアセンブリ 'Microsoft.StyleCop.VSPackage, Version=4.4.1.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35'、またはその依存関係の 1 つが読み込めませんでした。厳密な名前の検証に失敗しました。 (HRESULT からの例外: 0x8013141A)</errorinfo>
  </entry>