Agilo日本語版をインストールしてみた

かおるんさんのブログ「Agilo ファーストインプレッション - かおるんダイアリー 」で紹介されてて、気になったのでインストールしてみました。

インストールは「[Agile][Trac]Agilo日本語版を公開しました | Ryuzee.com」を参考にさせていただきました。

インストール

Tracのコマンドプロンプトから、最新のモジュールをSubversionのリポジトリから取得します。

>svn co http://svn.sourceforge.jp/svnroot/shibuya-trac/plugins/Agilo_ja/branches/agilo-0.8.3-r1918-20090925

で、ディレクトリを移動してインストール

>cd agilo-0.8.3-r1918-20090925

>C:\work\agilo\agilo-0.8.3-r1918-20090925>python setup.py install

Agiloプラグインの有効化

trac.iniにてAgilo関連のプラグインを有効化します。

[components]
agilo.* = enabled

管理ページのプラグインでチェックを付けても良いのですが、数が多いのでちょっと面倒かも。

データベースのアップグレード

最後にTracのコマンドプロンプトから、データベースのアップグレードをしておきます。

>trac-admin c:\traclight\projects\trac\testproject upgrade

完成

以上のような感じでインストールはとても簡単です。

画面はこんな感じ。

一番難しいのはやっぱり運用なんでしょうね。
いつか使いたいです。