Groovyを使って多言語対応時のstring.xmlの生成を行う

多言語対応のAndroidアプリを作成するとき、string.xmlを各言語毎にメンテするのって面倒ですよね。というわけで、最近本を読んでるGroovyを使って、Excelシートから各言語用のstring.xmlを作成するスクリプトを作ってみました。

下準備

Groovyのインストールと設定

インストール
環境変数の設定
- JAVA_HOME
- GROOVY_HOME
- PATH

POIのダウンロードと配置

Excelを読み込むのにPOIを使用しているので、ダウンロードして特定のディレクトリに格納しておきます。
Grape使ったら勝手にごにょごにょしてくれるのかもしれませんが、まだ勉強中なので…

ダウンロード
- Apache POI - Download Release Artifacts
解凍した「poi-3.7-20101029.jar」をホームディレクトリ配下の.groovy/libに格納

string.xml用Excelファイル

以下のようなExcelファイルを作成します。

書き方はこんな感じ

形式：Excel97-2003形式
ファイル名：何でもいい
シート：1シート目
各セルの内容
- A1："name"固定
- B1〜n1：出力先のディレクトリ
- A2〜An：
  のXXX部分
  - 「NOTE:」を書くとコメントを出力
- B2〜nn：言語別の文字列

スクリプト

で、作ったスクリプトがこんな感じ。
本物のGroovyst(っていうのか？）が書くともっとシンプルになるんでしょうけどね。

CreateString.groovy

import org.apache.poi.hssf.usermodel.*
import org.apache.poi.poifs.filesystem.*

//引数のチェック
def cli = new CliBuilder(usage:"groovy CreateString.groovy -f filename")

cli.with {
    f longOpt:"file", required:true, args:1, "読み込みファイル名"
}

def options = cli.parse(args)
if (!options) return;

//メインの処理
header = '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\n<resources>\n'
footer = '</resources>\n'

//引数のExcelファイルから1シート目をゲット
poifs = new POIFSFileSystem(new BufferedInputStream(new FileInputStream(options.f)))
sheet = new HSSFWorkbook(poifs).getSheetAt(0)

//一行目を横に走査
sheet.getRow(0).eachWithIndex { cell, i ->
    String contents=""

    if (cell.toString() != "name") {
        //ID以外の項目があれば、縦に走査して文字string.xml作成
        sheet.each { row ->
            String name = row.getCell(0).toString()
            if (name !="name" && !name.startsWith("NOTE:")){
                contents += '    <string name="' + row.getCell(0) + '">' + row.getCell(i) + '</string>\n'
            }else if(name.startsWith("NOTE:")){
                contents += '<!-- ' + name.replace("NOTE:", "") + ' -->\n'
            }
        }
        contents = header + contents + footer
        new File(cell.toString()).mkdirs()
        new File(cell.toString() + "\\strings.xml").withWriter("UTF-8") { writer-> writer << contents  }
    }
}

使い方

groovy CreateString.groovy -f hoge.xls

ExcelのB1〜n1セルに書き込んだ場所にstring.xmlが作成されます。

res\values-ja\string.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hoge">ほげ</string>
    <string name="fuga">ふが</string>
<!-- 曜日 -->
    <string name="sun">(日)</string>
    <string name="mon">(月)</string>
    <string name="tue">(火)</string>
    <string name="wed">(水)</string>
    <string name="thu">(木)</string>
    <string name="fri">(金)</string>
    <string name="sat">(土)</string>
</resources>